From our 2017 4-week trip around New Zealand in a camper van, these are the odonata from the very restricted New Zealand List that we did actually see in New Zealand. (We did see an additional listed New Zealander species, with restricted distribution, in Australia before arriving).
Click on the first image and page through.